Sakurairo - en to ja_JP translation catalogue (213 entries)

en:  Previous
ja_JP:  前へ

en:  Watched
ja_JP:  見て

en:  anime.
ja_JP:  アニメ。

en:  comment
ja_JP:  コメント

en:  comments
ja_JP:  コメント

en:  days ago
ja_JP:  日前

en:  episodes.
ja_JP:  エピソード。

en:  hours ago
ja_JP:  時間前

en:  minutes ago
ja_JP:  分前

en:  post(s)
ja_JP:  記事

en:  seconds ago
ja_JP:  秒前

en:  year
ja_JP: 年

en: %s Hour | %s Hours
ja_JP[0]: %s 時間

en: %s Minute | %s Minutes
ja_JP[0]: %s 分

en: %s Word | %s Words
ja_JP[0]: %s 文字数

en: %s says:
ja_JP: %s は言う：

en: 1 Comment
ja_JP: 1件のコメント

en: 10 files max per request
ja_JP: 1 回のリクエストで送信できるファイル数の上限は 10 個です

en: 5 MB max per file.
    
    「{0}」
    
    This image is too large~Please reupload!
ja_JP: 1ファイルの最大サイズは 5 MB です。
    
    「{0}」
    
    この画像が大きすぎる~再アップロードしてください!

en: <b> For a better experience, please do not set <a href="/wp-admin/options-permalink.php"> permalink </a> as plain. To do this, you may need to configure <a href="https://www.wpdaxue.com/wordpress-rewriterule.html" target="_blank"> pseudo-static </a>. </ b>
ja_JP: <b> より良い体験のために、 <a href="/wp-admin/options-permalink.php"> パーマリンク </a> をプレーンとして設定しないでください。これを行うには、 <a href="https://qiita.com/cyborg__ninja/items/8a191a00d402e78d8823" target="_blank"> 擬似静的化 </a>を構成する必要があります。 </b>

en: <b>ERROR</b>: This email domain (<b>@
ja_JP: <b>エラー</b>: このメールドメイン (<b>@

en: A colorful, Easy-to-use, Perfect Experience, and Powerful Customizable WordPress Theme (Based on Theme Sakura)
ja_JP: デザインが多彩、操作が簡単、体験が完璧、カスタマイズ性が高いのWordPressテーマです(Based on Theme Sakura)

en: AI Excerpt
ja_JP: AI 概要

en: Add New Shuoshuo
ja_JP: 新しいツイートを追加

en: Advertisement is forbidden 😀
ja_JP: AD は禁止されています

en: All Shuoshuo
ja_JP: すべてのツイート

en: All expand/collapse
ja_JP: すべての展開/折りたたみ

en: All item has been loaded.
ja_JP: すべてのアイテムが読み込まれました。

en: An error has occurred.
ja_JP: エラーが発生しました。

en: Are you sure you want set it private?
ja_JP: プライベートに設定してもよろしいですか?

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Auto pull nickname and avatar with a QQ num. entered
ja_JP: QQ 番号が入力された自動プルニックネームとアバター

en: Backend error
ja_JP: バックエンドエラー

en: Bad Request.
ja_JP: 要求が正しくありません。

en: BiuBiuBiu~
ja_JP: Biu Biu Biu~

en: Cancel Reply
ja_JP: 返信をキャンセル

en: Captcha check passed.
ja_JP: キャプチャ チェックに合格しました。

en: Captcha incorrect.
ja_JP: キャプチャが正しくありません。

en: Captcha timeout.
ja_JP: キャプチャのタイムアウト。

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Change
ja_JP: 変更

en: Change avatar
ja_JP: アバターを変更

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Comment Closed
ja_JP: コメント募集は終了しました

en: Comment in private
ja_JP: プライベートでコメント

en: Comment reply notify
ja_JP: コメント返信通知

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Commiting....
ja_JP: 提出中….

en: Confirm your password
ja_JP: パスワードを確認してください

en: Control Panel
ja_JP: コントロールパネル

en: Copied!
ja_JP: コピーしました!

en: Copy Code
ja_JP: コードをコピー

en: Custom Meta Box
ja_JP: カスタム・メタ・ボックス

en: Dark Mode
ja_JP: ダークモード

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Didn't find what you want, look at the other ones.
ja_JP: あなたが望むものを見つけられなかった、他のものを見てください。

en: Don't worry, search in site?
ja_JP: 心配しないで、サイト内検索はどうでしょうか?

en: Download Link
ja_JP: ダウンロードリンク

en: Downloading fonts, be aware of your data usage.
ja_JP: フォントをダウンロードするには、データ使用量に注意してください。

en: Dropped
ja_JP: 削除

en: EDIT
ja_JP: 編集

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit %s
ja_JP: %sを編集

en: Edit Shuoshuo
ja_JP: ツイートを編集

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Emotion
ja_JP: エモーション

en: Emotion Color
ja_JP: エモーションカラー

en: Emotion Meta Box
ja_JP: エモーションメタボックス

en: Empty Address
ja_JP: 空アドレス

en: Error
ja_JP: エラー

en: Estimate Reading Time
ja_JP: 読み時間の推定

en: Excerpt
ja_JP: 概要

en: Expand
ja_JP: 拡張

en: Expand / Collapse
ja_JP: 展開/折りたたみ

en: Finished
ja_JP: 終えた

en: Following
ja_JP: 次

en: For the Emotion, please fill in the Unicode value of the Fontawesome icon, and for the Emotion Color, please fill in the RGBA or hexadecimal color.
ja_JP: エモーションには、Fontawesome アイコンの Unicode 値を、エモーションカラーには、RGBA または 16 進数の色を記入してください。

en: For the Title Style, Please fill in the css style, part of the style need to add !important effective, and for the License, please go to Theme Options to learn how to set it up.
ja_JP: タイトルのスタイルについては、cssスタイルに記入してください。スタイルの一部には、!important effectiveを追加する必要があります。ライセンスについては、テーマオプションで設定方法をご確認ください。

en: Glad you come, but we've got nothing left.
ja_JP: あなたが来てうれしいですが、私たちは何も残っていません。

en: Go to top
ja_JP: このページのトップへ

en: Hello,
ja_JP: こんにちは、

en: Hit | Hits
ja_JP[0]: ヒット

en: Home
ja_JP: ホーム

en: I'm not a robot
ja_JP: 私はロボットではありません

en: Inconsistent password entered twice.
ja_JP: パスワードが 2 回入力されました。

en: Invalid characters, please enter a valid username.
ja_JP: 使用不可文字が含んでいます、有効なユーザー名を入力してください。

en: Invalid email address.
ja_JP: 無効なメールアドレス。

en: Item count:
ja_JP: アイテム数:

en: Last updated on
ja_JP: 最終更新日

en: Last updated on
ja_JP: 最終更新日

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
ja_JP: コメントを残す<span class="screen-reader-text"> に %s</span>

en: Leave a Reply to
ja_JP: 返信を残す

en: Less than 1 minute
ja_JP: 1 分未満

en: License
ja_JP: ライセンス

en: Light Mode
ja_JP: ライトフィルター

en: Load More
ja_JP: さらに読み込む

en: Load Time %.3f seconds | %d Query | RAM Usage %.2f MB
ja_JP: ロード時間 %.3f 秒 | %d クエリ | RAM 使用量  %.2f MB

en: Loading Video...
ja_JP: ビデオを読み込んでいます...

en: Location
ja_JP: 場所

en: Log in
ja_JP: ログイン

en: Login successful,
ja_JP: ログインに成功しました。

en: Logout
ja_JP: ログアウト

en: Look like you forgot to enter the captcha.
ja_JP: キャプチャを入力するのを忘れたようです。

en: Manage
ja_JP: 管理する

en: Must*
ja_JP: 必須*

en: NOTHING
ja_JP: 何もない

en: Name*
ja_JP: サイト名

en: Nav Menus
ja_JP: メニュー

en: New Shuoshuo
ja_JP: 新しいツイート

en: New post
ja_JP: 新しい記事

en: Next Post
ja_JP: 次の投稿

en: Nickname or QQ number
ja_JP: ニックネームまたは QQ 番号

en: No
ja_JP: いいえ

en: No personal profile set yet
ja_JP: 個人プロファイルはまだ設定されていません

en: No shuoshuo found in Trash.
ja_JP: ゴミ箱にツイートは見つからなかった。

en: No shuoshuo found.
ja_JP: ツイートは見つからなかった。

en: Nothing~
ja_JP: 何もない~

en: Notice
ja_JP: お知らせ

en: Page
ja_JP: ページ

en: Page Load failed. HTTP {0}
ja_JP: ページの読み込みに失敗しました。HTTP {0}

en: Pages:
ja_JP: ページ:

en: Parent Shuoshuo:
ja_JP: ペアレントツイート

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Password length is at least 6 digits.
ja_JP: パスワードの長さは 6 桁以上です。

en: Paused
ja_JP: 一時 停止

en: Paused...
ja_JP: 一時停止

en: Planning to Watch
ja_JP: 視聴を計画する

en: Please enter email address.
ja_JP: メールアドレスを入力してください。

en: Please enter username.
ja_JP: ユーザー名をご入力ください。

en: Please fill in the Bilibili UID in Sakura Options.
ja_JP: オプションにBilibili UIDを記入してください。

en: Please fill in the My Anime List Username in Sakura Options.
ja_JP: オプションにマイアニメリストユーザー名を入力してください。

en: Please upgrade wordpress to version 4.4+
ja_JP: WordPress バージョン 4.4 以上が必要です

en: Post
ja_JP: 投稿

en: Posted in %1$s
ja_JP: %1$s への投稿

en: Posted on
ja_JP: 投稿日時は

en: Previous Post
ja_JP: 前の投稿

en: Private
ja_JP: プライベート

en: Profile
ja_JP: プロフィール

en: Ready to post your first article? <a href="%1$s">Click here to start</a>.
ja_JP: あなたの最初の記事を投稿する準備はできましたか? <a href="%1$s">を開始するには、ここをクリック</a>してください。

en: Register
ja_JP: 新規登録

en: Registration is not open yet.
ja_JP: 登録はまだ開かれていない。

en: Remember me
ja_JP: ログイン状態を保存する

en: Remember_Me
ja_JP: リメンバー・ミー

en: Reserved Address
ja_JP: リザーブド・アドレス

en: Return to home page
ja_JP: ホームページに戻る

en: Return to previous page
ja_JP: 前のページに戻る

en: Sakurairo
ja_JP: 桜いろ

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search Shuoshuo
ja_JP: ツイートを検索

en: Search result: %s
ja_JP: 検索結果: %s

en: Search results for " %s "
ja_JP: "%s" の検索結果

en: Search...
ja_JP: 検索…

en: Sidebar
ja_JP: サイドバー

en: Sign out
ja_JP: ログアウト

en: Sign out?
ja_JP: ログアウト?

en: Sign up
ja_JP: サインアップ

en: Signed in as
ja_JP: ようこそ

en: Site
ja_JP: サイト

en: Sticky
ja_JP: 粘着

en: Succeed
ja_JP: 継ぐ

en: Success! Redirecting......
ja_JP: 成功！リダイレクト中......

en: Switch To Font A
ja_JP: フォント A に切り替え

en: Switch To Font B
ja_JP: フォント B に切り替え

en: Tag
ja_JP: タグ

en: Tagged %1$s
ja_JP: タグは %1$s

en: The author seems to have hidden their bangumi list.
ja_JP: 著者は彼らのバングミリストを隠したようです。

en: The comment is private
ja_JP: このコメントは非公開です

en: There is nothing here！
ja_JP: ここには何もありません！

en: This article is licensed under %s
ja_JP: この投稿は %s クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で利用可能です。

en: This author has not provided a description.
ja_JP: この作者はプロフィールを設定していません

en: This email address has been registered.
ja_JP: このメールアドレスは登録されています。

en: This guy is so lazy ╮(╯▽╰)╭
ja_JP: こやつはとても怠惰な╮(╯▽╰)╭

en: This username has been registered.
ja_JP: このユーザー名は登録されています。

en: Title Style
ja_JP: タイトル・スタイル

en: Toggle Page Background Image
ja_JP: 検索エリア背景画像

en: Unable to complete registration request...Please contact
ja_JP: 登録要求を完了できません。お問い合わせください

en: Unknown
ja_JP: 不明

en: Upload failed!
    File Name=> {0}
    code=> {1}
    {2}
ja_JP: アップロードに失敗しました!
    ファイル名=> {0}
    コード=> {1}
    {2}

en: Upload failed, please retry.
ja_JP: アップロードに失敗しました、もう一度やり直してください。

en: Uploaded successfully~
ja_JP: アップロードに成功しました~

en: Uploading...
ja_JP: アップロード中...

en: User Name
ja_JP: ユーザー名

en: View | Views
ja_JP[0]: 表示

en: View Shuoshuo
ja_JP: ツイートを見る

en: Want to find something?
ja_JP: 何かを見つけたいですか?

en: Watching
ja_JP: ウォッチング

en: We didn't seem to find what you want. Maybe you can search for it.
ja_JP: 私たちはあなたが望むものを見つけられなかったようです。たぶん、あなたはそれを検索することができます。

en: Woooooow ヾ(≧∇≦*)ゝ
ja_JP: うわーうわーヾ(≧∇≦*)ゝ

en: Yes
ja_JP: はい

en: You are a surprise that I will only meet once in my life
ja_JP: あなたは私が私の人生で一度だけ会う驚きです

en: You had set private comment before
ja_JP: 以前にプライベートコメントを設定していた

en: You will receive notification by email
ja_JP: メールで通知を受け取ります

en: Your browser does not support HTML5 video.
ja_JP: お使いのブラウザはHTML5ビデオをサポートしていません.

en: Your cover API seems to not support Cross Origin Access. In this case, Cover Cache won't take effect.
ja_JP: あなたのカバー API はクロスオリジンアクセスをサポートしていないようです。この場合、Cover Cacheは有効になりません。

en: add image
ja_JP: 画像を追加する

[ctx: add new on admin bar]
en: Shuoshuo
ja_JP: ツイート

[ctx: admin menu]
en: Shuoshuo
ja_JP: ツイート

en: administrator
ja_JP: 管理者

en: category/tag image
ja_JP: カテゴリ/タグ画像

en: dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: email
ja_JP: メールアドレス

en: home
ja_JP: ホーム

en: image
ja_JP: 画像

en: no comment
ja_JP: コメントはありません

en: no image
ja_JP: 画像なし

[ctx: post author]
en: by %s
ja_JP: %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ja_JP: 投稿日時: %s

[ctx: post type general name]
en: Shuoshuo
ja_JP: ツイート

[ctx: post type singular name]
en: Shuoshuo
ja_JP: ツイート

en: remove image
ja_JP: 画像を削除

en: seconds later automatically transfer to
ja_JP: 秒後に自動的に転送

[ctx: shuoshuo]
en: Add New
ja_JP: 新規追加

en: view comments
ja_JP: コメントを表示する
